Киргизско-русский словарь - шалдыркан

позвякивающие металлические украшения;

шалдыркан кисе пояс (см. кисе 2) с прицепленным к нему полным набором (нож в ножнах, мешочек с огнивом и др.);

шалдыркан кисе байланып, жоо жарагын шайланып фольк. подпоясавшись поясом с набором и приведя в порядок свои боевые доспехи.